وفر عشرات الآلاف من الجمهورية الصغيرة ذات الأغلبية المسلمة في شمال القوقاز في أعقاب حربين دمويتين مع موسكو ، كانت آخرهما التي شنها بوتين في عام 1999 لإيقاف المنطقة الانفصالية.

نصب الزعيم الروسي فيما بعد رمضان قديروف كرجل الشيشان القوي. ومنذ ذلك الحين ، قمع كل المعارضة بلا رحمة ، ولم يتعب أبدًا من إعلان ولائه الشرس لبوتين.

النمسا واحدة من أكبر الجاليات الشيشانية في أوروبا. يعيش العديد من المنفيين البالغ عددهم 35000 شخص في كتل لا توصف بعد الحرب في منطقة للطبقة العاملة في شمال شرق فيينا. يميل الرجال إلى العمل كحراس أمن بينما تقوم النساء بتربية الأطفال.

لكن الكثيرين في هذه الشوارع المليئة بمحلات البقالة ومحلات الزفاف الشيشانية يعيشون في رعب.

وقال العشرات لوكالة فرانس برس عن التهديد المستمر المتمثل في استهدافهم من قبل أتباع قاديروف سيئي السمعة ، “قاديروفتسي” ، الذين اتهموا بمطاردة خصومه في الخارج.

ويخشى آخرون أن يُعادوا للتعذيب والقتل – وهو خوف بعيد كل البعد عن الصحة وفقًا لمجموعات حقوق الإنسان.

قبل الحرب في أوكرانيا ، تم تسريع عمليات تسليم الشيشان من أوروبا إلى روسيا بعد الهجوم الإرهابي على ماراثون بوسطن والقتل الشنيع لمدرس فرنسي على يد شاب في المنفى.

على الرغم من الصراع ، لا توجد مؤشرات على توقف عمليات الترحيل.

– “إعادة كتابة التاريخ” –

وصلت ذراع موسكو إلى زوربيك نازوف ، وهو جد ذو لحية رمادية طويلة يعيش في النمسا منذ 18 عامًا ، في فبراير الماضي.

وكان قد فر إلى هناك مع أطفاله بعد الصراع الثاني خوفا من الانتقام لقتالهم مع “boeviki” ، المتمردين الشيشان الذين هزموا الروس خلال الحرب الأولى بين عامي 1994 و 1996 ، عندما حصلت الشيشان على استقلالها لفترة وجيزة.

لم يسمع أي شيء من موسكو منذ مغادرته حتى وصول رسالة من مكتب المدعي النمساوي يتهمه بالإرهاب والقتل.

وبحسب وثيقة اطلعت عليها وكالة فرانس برس ، يزعم المدعون أن لديهم معلومات استخبارية تفيد بأنه شارك في مذبحة ضد المدنيين الروس في عام 1995.

ينفي نازيف أنه “قتل الأبرياء” ، ويصر على أنه ومقاتلين شيشانيين آخرين كانوا “يدافعون عن أنفسنا فقط من الغازي الروسي”.

قال الرجل الغامض في الخمسينيات من عمره ، والذي تم تغيير اسمه لحمايته: “إنهم يعيدون كتابة التاريخ”.

يتساءل نازيف عما إذا كانت التهم التي يواجهها قد تكون مرتبطة بحقيقة أن إحدى علاقاته قاتلت في سوريا مع تنظيم الدولة الإسلامية.

ورفضت السلطات النمساوية مناقشة القضية رغم المحاولات العديدة التي قامت بها وكالة فرانس برس عبر مصادر الشرطة والقضاء.

اتفاقية مع روسيا

تم طرد المئات من الشيشان من الاتحاد الأوروبي منذ توقيعه اتفاقية عام 2006 مع روسيا لتسهيل عودة المشتبه بهم المدانين أو أولئك الخاضعين لإشعار أحمر من الإنتربول.

لا توجد إحصاءات رسمية عن عمليات التسليم ، لكن مجلس أوروبا ندد بإساءة استخدام نظام الإنتربول من قبل بعض الدول “لاضطهاد المعارضين السياسيين في الخارج” في تقرير عام 2017.

ويعتقد المنفيون أيضا أن الدول الأوروبية شددت موقفها ضدهم بسبب مخاوف الإرهاب بعد تورط الشيشان في عدد من الهجمات الجهادية.

وقالت آن لو هويرو ، الخبيرة في نزاعات ما بعد الاتحاد السوفيتي بجامعة باريس نانتير: “من الواضح أن الأجهزة الأمنية في حالة تأهب” لمحاولة منع وقوع هجمات في المستقبل.

في الواقع ، بعد مقتل مدرس اللغة الفرنسية صمويل باتي على يد لاجئ شيشاني في أكتوبر 2020 ، أنشأت النمسا قوة خاصة لمواجهة التطرف و “المجتمعات الموازية” داخل مجتمعها الشيشاني.

بعد شهر من مقتل باتي ، عانت فيينا من أول هجوم إسلامي على الإطلاق عندما قتل أربعة أشخاص على يد رجل قيل إنه متعاطف مع الجهاديين ، مع انتقاد السلطات لفشل المراقبة في الفترة التي سبقت الهجوم.

بعد أكثر من عام بقليل في ديسمبر 2021 ، استأجرت النمسا رحلة جوية لترحيل 10 أشخاص إلى روسيا ، متفاخرة بـ “تعاونها الفعال” مع موسكو.

وردا على سؤال لوكالة فرانس برس ، اعترفت الحكومة النمساوية بأن “أربعة مواطنين روس رهن الاحتجاز في انتظار الترحيل”.

على الرغم من قطع الرحلات اجوية التجارية مع روسيا بسبب العقوبات بسبب الحرب في أوكرانيا ، إلا أن عمليات الطرد لا تزال قائمة ، وفقًا لوزارة الداخلية النمساوية.

عُذب في غروني

قال نازوييف ، الذي ادعى أنه أصيب بإعاقة بعد تعذيبه بالصدمات الكهربائية قبل أن يفر من الشيشان: “أفضل أن أقتل نفسي هنا على أن أعود”.

أكدت موسكو باستمرار للحكومات الأوروبية أن المنفيين الشيشان الذين أُعيدوا إلى روسيا سيُعاملون معاملة عادلة.

ومع ذلك ، قُتل أو اختفى العديد ، بينما تعرض آخرون للتعذيب أو الإدانة بتهم تقول جماعة حقوق الإنسان إنها “ملفقة”.

في الشهر الماضي ، انتقدت منظمة ميموريال الحقوقية الروسية – التي حظرتها موسكو منذ ذلك الحين – فرنسا لغضها الطرف عن وفاة داود مرادوف البالغ من العمر 20 عامًا ،والذي أعيد إلى روسيا في ديسمبر 2020 بعد أن اعتُبر خطر أمني.

قالوا إنه في نهاية العام الماضي نُقل إلى غروزني حيث تعرض للتعذيب.

أُبلغ أقاربه في فبراير / شباط أنه مات. وأضاف ميموريال أنهم لم يتم تسليم جثته ولا نتائج تشريح الجثة.

– قُتل في فيينا –

ولكن حتى أكثر من تسليم المجرمين ، يخشى المنفيون الشيشان القتلة الذين يرسلهم قديروف لتصفية خصومه في المنفى.

وخصت المحاكم النمساوية الزعيم الشيشاني بتورطه في قتل أحد معارضيه بالرصاص في فيينا عام 2009 بعد انتقاده سجل قديروف في مجال حقوق الإنسان.

وقالت محامية الضحية نادية لورينز لوكالة فرانس برس إن القضية “ما زالت تمنعني من النوم” ، مدعية أن “المراسلات بين المحاكم النمساوية وغروزني” سمحت للقتلة بتحديد مكان سكن موكلها.

قبل أيام قليلة من إطلاق النار عليه ، حُرم عمر إسرائيلوف ، والد لأربعة أطفال ، من حماية الشرطة على الرغم من ملاحقته في الشارع.

سلطت القضية الضوء على كيفية عمل قتلة قديروف ، مع اقتناع المدعين بأنه أصدر الأمر باغتيال إسرائيلوف.

وبحسب أرملة إسرائيلوف ، اتصل الزعيم الشيشاني بزوجها مرتين قبل إطلاق النار عليه ، وطالبه بالعودة إلى روسيا على الفور.

لكن دور قديروف لم يتم بثه بالكامل أبدًا لأن موسكو تجاهلت نداءات فيينا للمساعدة في التحقيق.

وتصر الناشطة الشيشانية روزا دونايفا على أن “قاديروفتسي” كانت مسؤولة عن إصابة أخرى في فيينا في يوليو 2020 ، فضلا عن عمليات قتل مماثلة في ليل ، فرنسا ، في وقت سابق من ذلك العام وفي اسطنبول في عام 2011.

مضايقة

وقالت دونايفا في إحدى الاحتجاجات المنتظمة ضد عمليات الترحيل: “إن وسائل الإعلام تعطي انطباعًا بأننا متورطون في الجريمة والتطرف الديني ، في الوقت الذي تعيش فيه الغالبية العظمى من الشيشان في خوف ولا يريدون أي علاقة بالسياسة بعد الآن”. .

في الواقع ، اندمج العديد من الشيشان بشكل جيد في النمسا ، مثل بطل الجودو شامل بورشاشفيلي ، الذي فاز بميدالية برونزية في أولمبياد طوكيو العام الماضي.

أو زليمخان كازان. الشاب البالغ من العمر 19 عامًا – والذي قمنا بتغيير اسمه حفاظًا على سلامته – وُلد في النمسا ولم يزر الشيشان مطلقًا. يدرس البرمجة وقد أنشأ بالفعل شركتين ناشئتين.

قال مشجع فنون القتال المختلطة (MMA) أثناء عمله بالقرب من قناة الدانوب: “أعمل ولدي كل ما أحتاجه ولكني لا أشعر بالأمان بنسبة 100 في المائة”.

وأصر على أنه “لا توجد طريقة يمكنني من خلالها الإفلات من الأشياء التي قد يفعلها مراهق نمساوي – بالنسبة لي سيكون حكم الإعدام” ، وهو ما يعني الترحيل إلى روسيا.

قازان ، الذي لا يحمل أوراقًا روسية ، ولكنه يغادر فقط للبقاء في النمسا ، لا يمكن تجنيسه في البلد الذي ولد فيه بسبب قوانين الجنسية الصارمة في فيينا.

الأمر الذي يمكن أن يجعل الحياة صعبة عندما يقول قازان إن الشرطة في ثياب مدنية تمنعه ​​”ثلاث أو أربع مرات في الشهر” لفحص أوراقه.

وأضاف: “يصفني البعض بأنني لوطي ، على أمل أن أتصرف بعنف”.

قال جميع اللاجئين الشيشان الذين تحدثت إليهم وكالة فرانس برس إنهم شعروا بأنهم مستهدفون من قبل الشرطة ، وأدى أدنى اشتباك إلى إدانة قد تؤدي إلى ترحيلهم

في يوليو / تموز الماضي ، أُدين ضباط شرطة نمساوية بضرب شيشاني بعد أن ضبطتهم كاميرات المراقبة.

كما يتعين على كازان أن يدير تحدي “قاديروفتسي” ، الذي يتميز بسياراته الكبيرة وبخوره. عندما يراهم ، ينزل غطاء محرك السيارة حتى لا يسألوه أي أسئلة.

الناشطة دونيفا قلقة بنفس القدر من قبضة رمضان قديروف المتزايدة – الذي لديه عدد كبير من المتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي – على الشباب الشيشان المولودين في أوروبا. وقالت: “عندما لا يقتلهم ، يغسل دماغهم ويحاول قلبهم ضد الغرب”.

يتحدث الشيشان أيضًا عن تجارة الكوكايين التي تدمر حياة الشباب الذين لا يرون مستقبلًا وهم فريسة سهلة لعشائر المافيا. وتشكو النساء من تقييد حريتهن من قبل “إخوانهن الكبار”.

بسبب غضبهم من التمييز الذي يواجهونه في النمسا ، يقع البعض في فخ قاديروف ذو الشخصية الجذابة ، ويشكلون مصدرًا سهلاً لموقفه الرجولي على وسائل التواصل الاجتماعي ، مما أدى إلى تقسيم العائلات التي فرت من قبضته.

وقال الخبير الفرنسي لو هويرو إن “النظام يعد أيضا بآفاق مهنية جيدة للشباب الشيشاني المتعلم في أوروبا الذين يعودون” إلى وطنهم. “الدعاية المناهضة للمثليين والتي تحتفي بالرجولة يمكن أن تكون جذابة أيضًا” لبعض الشيشان المنغمسين في الأساطير العسكرية للبلاد.

وبحسب ما ورد أرسل قديروف كتيبة قوامها ألف شيشاني للقتال من أجل موسكو في أوكرانيا. لكن مصادر عدة قالت لوكالة فرانس برس إن شيشانيين آخرين يقاتلون إلى جانب الأوكرانيين.

ومن بين ملايين اللاجئين الفارين من القتال ، قُبض على شابة شيشانية تسافر مع ابنها في رومانيا. وأمرت المحاكم هناك بالفعل بتسليمها متهمة إياها “بالانتماء إلى جماعة مسلحة معارضة لروسيا الاتحادية”. تم رفض استئنافها الآن.

ربما تكون روسيا قد بدأت حربًا جديدة ، لكن مطاردة الشيشان مستمرة بلا هوادة.